Judy Collins的英文歌─Amazing grace─奇異恩典+歌詞+中譯翻譯+英文學習

Amazing grace

奇異恩典

作詞: MATZ, PETER / NEWTON, JOHN

作曲: MATZ, PETER / NEWTON, JOHN

原唱: Judy Collins

發行:1970

翻譯:林技師

第一影片(Judy Collins演唱)提供者：Rosemarie Calabro

第二影片(Celtic Woman演唱)提供者：emimusic

Amazing grace, how sweet the sound奇異恩典 樂聲何等甜美

That saved a wretch like me拯救了像我這般苦命的人

I once was lost, but now I'm found我曾一度迷失 但如今已被找回

Was blind, but now I see曾經盲目 如今又能看見

 

'Twas grace that taught my heart to fear是恩典教我心存敬畏

And grace my fears relieved恩典減輕我心中的恐懼

How precious did that grace appear恩典的出現是何等珍貴

The hour I first believed是我第一次相信神的時刻

 

Through many dangers, toils, and snares歷經無數險阻 辛勞以及陷阱

We have already come我已走了過來

'Twas grace hath brought us safe thus far是恩典帶給我們安全無虞至今

And grace will lead us home而恩典將指引我們回到家

 

When we've been here ten thousand years當我們在此已有一萬年時

Bright shining as the sun光芒如太陽一樣耀眼

We've no less days to sing God's praise與我們最初開始的相比起來

than when we'd first begun能歌頌讚揚上帝的時日並不少

 

Amazing grace, how sweet the sound奇異恩典 樂聲何等甜美

That saved a wretch like me拯救了像我這般苦命的人

I once was lost, but now am found我曾一度迷失 但如今已被找回

Was blind, but now I see曾經盲目 如今又能看見

 

How sweet the name of Jesus sounds主耶穌的名字

in a believer's ear在信徒的耳裏聽起來多麼甜美

It soothes his sorrows, heals his wounds撫平了他的煩憂 治癒了他的傷

And drives away his fear而且趕走了他的恐懼

 

Must Jesus bear the cross alone耶穌得獨自揹負十字架

And all the world go free以拯救全世界

No, there's a cross for everyone不 每個人都有一副十字架

And there's a cross for me. 且我也有一副十字架

英文學習

Wretch=苦命的人；to relieve=減輕、緩和、解除；to drive away=趕走


penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

角鯊烯Squalene 經科學家研究,鯊魚不會得癌症的原因是因為存在於鯊魚肝臟內的鮫鯊烯(Squalene),角鯊烯是由深海鯊魚肝臟抽取出的一種不飽和碳水化合物,在人體組織器官與皮脂層內也能見到。但存在人體中的這種物質會隨著年齡的增長而逐漸減少,使身體出現一些不良現象。經日本醫學界研究顯示,鮫鯊烯似EPA,分子式很像維生素A,跟水結合反應後很容易產生氧氣,而高級的化妝品也用此來製作霜劑或乳劑。。 

角鯊烯Squalene的功能包括了生氧作用(Oxygenating Effect)與細胞活化作用(Cell Acticating Effect),因角鯊烯Squalene可提供充足的氧氣給細胞,令細胞正常呼吸,預防細胞因無法正常呼吸而轉變成癌細胞。角鯊烯Squalene裡的OH基（氫氧基）, 具有止痛與麻醉的效果,能舒緩牙痛、燙傷痛、胃痛與神經痛。

從藥物動力學來說明角鯊烯Squalene的效果：人體攝入角鯊烯Squalene後，被轉運至血清中的量最高可達90%，通常與極低密度脂蛋白（DLD）相結合後分佈至人體的各個組織，在皮膚中的分佈量最高，並成為皮脂的重要組成部分。它在脂肪組織中的濃度很高，約有80%存在於中性的脂質小滴，其他在微粒體膜中​​。研究也表明只有存在於微粒體膜中​​的角鯊烯Squalene才有代謝活性，並且大約90%的新形成的角鯊烯Squalene存在於中性的脂質小滴中，只有10%的角鯊烯Squalene參與膽固醇的生物合成。角鯊烯Squalene的攝入，使血液中的帶氧量增加，同時淨化血液，使體內各細胞經由血液獲得足夠的氧氣，得以重現活力。

　　角鯊烯Squalene適用於長期用腦過多、精力不足的腦力工作者，經常打哈欠、身體易疲倦、嗜睡、頭暈、記憶力下降、注意力不集中者，肝炎、脂肪肝、急慢性炎症患者、腫瘤患者、化療患者，經常喝酒、肝臟負擔重人群，缺氧人群(如空調環境下工作、去到高原地區不適應者、缺血和缺氧性心腦血管疾病患者)。

 

◎幾個容易混淆的名詞

※深海魚油（Fish Oil）-降低血脂（含DHA、EPA）
※鯊魚軟骨-舒緩關節炎
※鮫鯊烯或奇異果鯊烯(Squalene)-細胞活化，提供細胞氧氣
※魚肝油(Fish liver Oil)—保護眼睛，鞏固牙齒
※魚蛋白-減少皺紋

※奇異籽（Chia seed）—與奇異果鯊烯是完全不同的東西，是鼠尾草種籽主要增加膳食纖維

 

(目前也有廠商不是從鯊魚提煉而是從活力水果--奇異果種籽提煉鲨烯,更具安全性)

文章標籤
Squalene 角鯊烯

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

經常有看到朋友在服用角鯊烯，但是可能很多人不知道角鯊烯是什麼，角鯊烯有什麼作用？

其實 角鯊烯 是從地球上深海的環境裡的大型鯊魚肝臟中提取出的物質，對，沒錯，肝臟中提取出來的，它在體內可以與低密度蛋白質結合，通過血液運輸並分布到各組織，能增強肌體組織對氧的利用能力，抵抗肌體因缺氧而引起的各種不適，並提高人體的耐受力，改善心臟功能，增強我們的身體體質、幫助身體凈化體內的垃圾、具有保肝護肝、抗衰老、預防糖尿病、修復細胞增強抵抗力等方面的作用。

角鯊烯是一種脂質不皂化物，最初是從鯊魚的肝油中發現的，屬開鏈三萜，又稱魚肝油萜，具有提高體內超氧化物歧化酶(SOD）活性、增強機體免疫能力、改善性功能、抗衰老、抗疲勞、抗腫瘤等生理學功能，角鯊烯是一種沒有毒性的具有防治結合兩種作用的海洋生物活性物質。

角鯊烯主要功能：促進血液循環，幫助預防及輔助血液循環不良以及功能;活化身體機能細胞;消炎殺菌:修復細胞，加快傷口癒合。可外用，治療刀傷、燙傷等.

 

據了解， 角鯊烯 目前市面上主要以膠囊為主，很好的保留了相關的一些營養成分，具有不錯的性價比。

 

文章標籤
角鯊烯

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

盆友，你聽說過角鯊烯吧？

（什麼，沒聽過？那你可能要多關注下營養健康了~）

 

號稱「免疫力之王」「血管清道夫」「天然氧生品」能抗疲勞、抗衰老、抗心血管病、抗腫瘤的

角鯊烯 效果「囂張」、價格「傲嬌」

它到底什麼來頭，有什麼資本？

 

>>>>本文要點

  • 角鯊烯是什麼？

  • 角鯊烯什麼來頭？

  • 角鯊烯有什麼保健效果？

  • 我們的身體需要角鯊烯嗎？

 

角鯊烯是什麼？

 

角鯊烯是一種脂質不皂化物，具有提高體內超氧化物歧化酶（SOD）活性、增強機體免疫力、抗衰老、抗腫瘤等多種生理功能，是一種具有防病治病作用的海洋生物活性物質，但其來源有限，價格昂貴[1]。

 

角鯊烯來源於哪？

 

角鯊烯在自然界分布很廣，目前認為，角鯊烯的主要來源是深海鯊魚肝油，占脂質含量的90%以上。

 

角鯊烯來源

 

鯊魚作為海洋中最兇猛的魚類，生活在地球已經超過5億年。除了體型巨大，長相兇猛，其實鯊魚的保健作用也非常出色。

由於沒有陽光，植物和浮游生物也難以生存，沒有植物進行光合作用，氧氣必然十分稀少。此時，深海鯊頑強的生命力來自其巨大肝臟所含的角鯊烯，它能向細胞供應大量氧氣，使細胞恢復活力，提高身體的自然治癒能力。

高品質的角鯊烯，提取自海底500至1000米深海鯊魚的肝臟。

 

角鯊烯有什麼保健效果？

 

角鯊烯在1906年被國外學者首先發現，1929年其結構組成被初步確定[2]，近年來，其獨特的藥用價值一直受到廣泛深入的關注，在同類深海魚油產品中，鮫鯊烯是唯一被確認為有防治腫瘤作用，並被廣泛用於腫瘤病人的活性物質。綜合學術研究表明，角鯊烯具有以下幾大主要功能[3]：

 

1 抗疲勞作用

 

角鯊烯被譽為「免疫力之王」「天然氧生品」，具有消除自由基、調節免疫功能等作用。而疲勞是一種複雜的生理生化過程,它通常與代謝紊亂、自由基過多、免疫功能失調有關。當角鯊烯進入人體,迅速引起氧化作用，促使體內能量代謝旺盛，體力快速恢復，疲勞及時消除。同時，角鯊烯 又可有效克服因缺氧所引起的各種疾病。

 

2 抗心血管疾病

 

高血壓、高血脂、高血粘是心腦血管疾病的元兇,是殺人的隱形殺手。角鯊烯是「血管清道夫」，人體攝入後,可有助降壓、降脂、降粘，能促進血液循環，預防及治療因血液循環不良而引起的心臟病、高血壓、低血壓及中風等，對冠心病、心肌炎、心肌梗死等有顯著緩解作用。

 

3 抗癌和抗腫瘤

 

角鯊烯具有極強的供氧能力，可抑制癌細胞生成，防止癌細胞擴散和因化療而使白細胞減少，對胃癌、食道癌、肺癌、卵巢癌，具有明顯的療            效。經臨床觀察，角鯊烯對胃癌、食道癌、肺癌的總有效率可達88.4%，且無不良反應。

 

4 抗感染作用

 

角鯊烯具有殺菌作用，可用作殺菌劑，可預防、治療細菌引起的上呼吸道感染、皮膚病、耳鼻喉炎等，還可治療濕疹、燙傷、放射性皮膚潰瘍及口      瘡。

 

我們的身體需要角鯊烯嗎？

 

如上所述，角鯊烯具有多種生理活性，因此被廣泛應用在醫藥和保健食品領域。

隨著現代人類生活環境惡化和生活節奏加快，慢性病，老年病，職業病，亞健康等多種狀況發生率普遍提高。角鯊烯能很好的增強免疫，防病抗病，是特定疾病人群的康複選擇，也是成人日常抗疲勞、抗衰老的健康伴侶。

 

本文參考資料：

[1] 許瑞波,劉瑋煒,王明艷,等.角鯊烯的製備及應用進展[J].山東醫藥,2005,45(35).

[2] 王寶琴，任麗麗.角鯊烯的來源及其製備方法研究進展.食品研究與開發,2015,36(21).

[3] 官波，鄭文誠.功能性脂質-角鯊烯提取純化及其應用.糧油食品科技,2010(4).



 
文章標籤
角鯊烯

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

角鯊烯和魚油什麼區別？

角鯊烯和魚油看起來是同提取自魚類的活性物質，但兩者差別巨大。角鯊烯具有更突出的供氧能力和免疫作用，有魚油不具備的多種保健效果。


 

#
角鯊烯		 魚油
價格 角鯊烯只提取自無污染的深海鯊魚"肝臟"部分，活性高，資源又稀少，因此價格自然昂貴。

 		 魚油提取自普通海洋魚類，來源廣泛，比角鯊烯價廉。

 
來源 角鯊烯是鯊魚精油，嚴格說屬於魚油的一種。 普通意義上的「魚油」是深海魚類脂肪的萃取物，屬於油脂類。

 
保健效果 抗疲勞、抗心血管疾病、抗癌抗腫瘤、抗感染、護肝護腦、增強免疫、抗衰老等。

 		 抗心血管疾病、護腦護眼、增強免疫、抗衰老等。

 
適用人群 需防治心血管病的人群可使用，另外老年人、上班族、學生族、戶外運動一族、肝病人群、抗腫瘤人群等都可使用。

 

需防治心血管病的人群可使用，另外老年人、學生族等可使用。

 
文章標籤
角鯊烯 魚油

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Celine Dion的英文歌─Because you loved me─因為你愛過我+歌詞+中譯翻譯+英文學習

Because you loved me

因為你愛過我

作詞: Diane Warren

作曲: Diane Warren

原唱: Celine Dion

發行:1996

翻譯:林技師

第一影片(Celine Dion演唱)提供者：MrHarrysaint

For all those times you stood by me那些你在我身邊的一切時光

For all the truth that you made me see那些你所讓我看見的一切真相

For all the joy you brought to my life那些你所帶給我的人生的一切喜悅

For all the wrong that you made right那些你所改正的一切錯誤

For every dream you made come true那些你使每一樣成真的夢想

For all the love I found in you那些我在你身上所找到的一切愛

I'll be forever thankful, baby我永遠感謝你寶貝

You're the one who held me up你就是這個扶持著我的人

Never let me fall從不讓我跌倒

You're the one who saw me through, through it all你是這個真正瞭解我的人 瞭解我的一切

 

You were my strength when I was weak當我軟弱無力時 你是我的力量

You were my voice when I couldn't speak當我無法言語時 你是我的聲音

You were my eyes when I couldn't see當我看不見時 你是我的雙眼

You saw the best there was in me你看見了我身上的美好

Lifted me up when I couldn't reach當我搆不到時 你將我高高舉起

You gave me faith 'cause you believed你給了我信心 因為你相信

I'm everything I am我有了一切

Because you loved me因為你愛過我

 

You gave me wings and made me fly你給了我翅膀 使我飛翔

You touched my hand, I could touch the sky你觸摸我的手 使我能觸碰到天空

I lost my faith , you gave it back to me當我失去信心時 你會拾回給我

You said no star was out of reach你說沒有摘不到的星星

You stood by me and I stood tall你隨伺在側 讓我站得高高地

I had your love, I had it all我擁有你的愛 擁有了一切

I'm grateful for each day you gave me我感激你所賜給我的每一天

Maybe I don't know that much也許我了解的不多

But I know this much is true但我明白這都是千真萬確的

I was blessed because I was loved by you因為被你所愛 使我蒙受祝福

Hoo ooh ooh

 

You were my strength 你是我的力量

You were my voice when I couldn't speak當我無法言語時 你是我的聲音

You were my eyes when I couldn't see當我看不見時 你是我的雙眼

You saw the best there was in me你看見了我身上的美好

Lifted me up when I couldn't reach當我搆不到時 你將我高高舉起

You gave me faith 'cause you believed你給了我信心 因為你相信

I'm everything I am我有了一切

Because you loved me因為你愛過我

Oh  Oh  Oh

 

You were always there for me你總是在我身旁

The tender wind that carried me像溫柔的風攜帶著我

A light in the dark shining your love into my life像黑暗中的光將妳的愛照射到我的生命裏

You've been my inspiration你一直是我的靈感

Through the lies you were the truth穿越重重謊言 你才是真理

My world is a better place because of you我的世界由於有了你才變得更美好

Hoo ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh

 

You were my strength 你是我的力量

Oh when I couldn't speak當我無法言語時你是我的聲音

You were my eyes when I couldn't see當我看不見時 你是我的雙眼

You saw the best there was in me你看見了我身上的美好

Oh  Oh  Oh

Oh  Oh  Oh  Oh  Oh

Oh  Oh  Oh  Oh

'cause you believed因為你相信

I'm everything I am我有了一切

Because you loved me因為你愛過我

Hey EEE EH

My heart you saw the best there was in me你看見了我身上的美好

Woah Oh oh oh

Oh oh oh

believed你相信

I'm everything I am我有了一切

Because you loved me因為你愛過我

Oh oh oh oh oh

I'm everything I am我有了一切

Because you loved me因為你愛過我

文章標籤
英文歌曲學習

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

買屋是每個人心中的夢想，但要實現這個夢想時，很多人都會感到不知所措，不清楚買房子需要哪些費用？辦貸款時要準備好哪些東西？買房稅金要繳多少？

2018/06/22
買房稅-買房子需要哪些費用

買屋購房 是每個人心中的夢想，但要實現這個夢想時，很多人都會感到不知所措，不清楚買房子需要哪些費用？辦貸款時要準備好哪些東西？買房稅金要繳多少？

 

與其等到決定購屋後才手忙腳亂地開始準備，不如現在就瞭解買屋的各項所需花費，一一檢視現在已經擁有和自己缺乏的東西，踏實地逐步經營理想的未來，順利購屋進入人生新階段。

 

從買屋流程各階段看購屋花費

買屋的流程並不複雜，主要包括議價、付定、簽約、用印、買房稅、交屋等，而每個流程中都會有所需的費用支出，以下為買房稅試算 :

階段

款項

金額

說明

議價階段

斡旋金

10萬元

當雙方價格有落差，買方拿出一筆錢來表示購買意願；議價成功轉定金；議價不成全額退回。

付定階段

訂金

成交總價×2~5%

簽約前支付以確保買方會履約(含斡旋金)

簽約階段

簽約款

成交總價×10%

(含已支付定金)

用印階段

備證款

成交總價×10%

賣方備齊所有權移轉登記應備文件時支付

完稅階段

完稅款

成交總價×10%

買賣雙方繳清稅款後支付買房稅

 

契稅

房屋現值×6%

因買賣移轉取得不動產所有權者必須繳交的契價稅

 

印花稅

(房屋現值+土地現值)×0.1%

辦理過戶時，簽署公契，並貼印花稅票，才能辦理產權移轉登記

 

買賣登記規費

(房屋契價+土地申報地價)×0.1%

到轄區的地政事務所辦理土地及建物移轉登記時所繳納的費用

 

申貸設定登記規費

(房屋貸款金額×1.2)×0.1%

向銀行貸款時會將房產「設定抵押權」所需的規費，另有「他項權利證明書」的「書狀費」要繳付。

 

房屋稅

房屋現值×1.2%(自住)

以交屋日期為區分點，由買賣雙方方按持有時間比例分擔

 

地價稅

土地現值×1.2%(自住)

以交屋日期為區分點，由買賣雙方方按持有時間比例分擔

 

水電瓦斯費

 

以交屋日期為區分點，由買賣雙方方按持有時間比例分擔

 

履約保證費

成交總價×0.06%

透過公正第三方代為保管買賣金額，避免買賣產權糾紛。

 

貸款申辦費

3000~6000元

跟金融機構承辦貸款時會收取的費用，包含開辦費、帳管費、鑑價費、徵信費等，每家銀行收取的費用不一，這是可以談的價格。

 

保險費

火險1000~2000元/年

地震險1350元/年

有申請貸款者必繳，若提前償還貸款，可要求退還預繳之保險費

 

代書費

1萬5,000元至2萬元

含簽約費2000元、代辦抵押權設定登記5000元和移轉登記6000元、實價登錄1000元等

 

仲介費

成交總價×２%

房仲收費，通常是買方2%，賣方4%

交屋階段

尾款

成交總價×70%

買方支付尾款後，賣方將房屋清空後交付買方，現場點交完成手續。

 

綜合上表需要付款的階段，包括簽約款10%、備證款10%及其他稅金、規費、手續費等都是要用現金支付，大約是房屋成交總價的2~3成。

 

購屋前建議可以仔細估算自己手頭上有的現金，審慎儲蓄理財，避免買屋時遇到資金窘迫的處境。上述所有相關費用為參考用，會因時間、地區及屋況不同而產生實務差異

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Brandy的英文歌─Everything I Do I Do It For You─我所做的一切 都是為了你+歌詞+中譯翻譯+英文學習

Everything I Do I Do It For You

我所做的一切 都是為了你

作詞: Bryan Adams Michael Kamen Robert Lange

作曲: Bryan Adams Michael Kamen Robert Lange

原唱: Bryan Adams

發行:1991

翻譯:林技師

第一影片(Brandy演唱)提供者：Molly Miranda

Look into my eyes凝望著我的眼睛

You will see what you mean to me你會了解你對我的意義

Search your heart, search your soul探索你的內心、你的靈魂

Oh, when you find me當你在那兒發現了我

there you'll search no more你再也不需尋尋覓覓了

Don't tell me it's not worth tryin' for別對我說那不值得嘗試

You can't tell me it's not worth dyin' for你不能對我說那不值得拼死以求

You know it's true, 你曉得那是真的

everything I do, I do it for you我所做的一切 都是為了你

Look in to your heart,直視到你內心

You will find there is nothin' there to hide你會發現沒有什麼需隱瞞的

Take me as I am, take my life接納這樣的我 接納我的生命

I would give it all, I would sacrifice我願意付出一切 我願意犧牲

Don't tell me it's not worth fightin' for別對我說不值得為它爭取

I can't help it, there's nothin' I want more我無法自拔 我更別無他求

You know it's true, 你曉得那是真的

everything I do, I do it for you我所做的一切 都是為了你

There is no love, like your love沒有別的愛像你的愛一樣

An' no other could give me more love且沒有其他人能付出更多的愛

There's nowhere, unless your there你一定得出現

All the time, all the way永遠 及一切方式都是如此

 

Everything I do我所做的一切

You can't tell me it's not worth tryin' for噢你不能告訴我說那不值得嘗試

I just can't help it, there's nothin' in the world I want more我無法自拔 在這世上我更別無他求

Oh, I would fight for you, yeah, I'd lie for you我願為你爭取 耶 我願為你而死

Walk the wire for you, 為你走鋼索

yeah, I'd die for you耶 我願為你而死

You know it's true, 你曉得那是真的

everything I do, I do it for you我所做的一切 都是為了你

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Sacrifice

犧牲

Elton John於1989年的歌曲，
這首歌的MV其實很感人，
感人的是一個年輕男子獨自扶養了自己的女兒，
尤其是在他女友還是老婆跑掉後，
他完全擔當起一個父親應該有的角色，
讓自己的女兒不覺得孤單。

作詞: Bernie Taupin

作曲: Elton John

原唱: Elton John

發行:1989

翻譯:林技師

第一影片(Elton John演唱)提供者：Sunnyblume1

It's a human sign那是人類的標記

When things go wrong當事事都不順遂時

When the scent of her lingers當她的香味徘徊不去

And temptation's strong那誘惑依然強烈

Into the boundary of each married man走進每個已婚男子的界線內

Sweet deceit comes calling甜蜜的欺瞞來召喚

And negativity lands所有的否定都塵埃落定了

Cold, cold heart Hard done by you冰冰冷的心  受了你不當的對待

Some things look better, baby有些事情看來漸入佳境 寶貝

Just passing through只是雲淡風輕地經過

 

And it's no sacrifice沒有人犧牲掉

Just a simple word那只是個簡單的字眼

It's two hearts living那是活著的兩顆心

In two separate worlds活在分隔的兩個世界裏

But it's no sacrifice但沒有人犧牲掉

No sacrifice沒有人犧牲掉

It's no sacrifice at all一個也沒有犧牲掉

 

Mutual misunderstanding after the fact彼此誤解在事實之後

Sensitivity builds a prison在最後一幕

In the final act 敏感多疑建立起了個牢籠(倒裝句)

 

We lose direction我倆都迷失了方向

No stone unturned沒有石頭是搬不動的

No tears to damn you當忌妒在燃燒時

When jealousy burns 沒有淚水在譴責你(倒裝句)

Cold, cold heart Hard done by you冰冰冷的心  受了你不當的對待

Some things look better, baby有些事情看來漸入佳境 寶貝

Just passing through只是雲淡風輕地經過

 

And it's no sacrifice沒有人犧牲掉

Just a simple word那只是個簡單的字眼

It's two hearts living那是活著的兩顆心

In two separate worlds活在分隔的兩個世界裏

But it's no sacrifice但沒有人犧牲掉

No sacrifice沒有人犧牲掉

It's no sacrifice at all一個也沒有犧牲掉

 

Cold, cold heart Hard done by you冰冰冷的心  受了你不當的對待

Some things look better, baby有些事情看來漸入佳境 寶貝

Just passing through只是雲淡風輕地經過

And it's no sacrifice沒有人犧牲掉

Just a simple word那只是個簡單的字眼

It's two hearts living那是活著的兩顆心

In two separate worlds活在分隔的兩個世界裏

But it's no sacrifice但沒有人犧牲掉

No sacrifice沒有人犧牲掉

It's no sacrifice at all一個也沒有犧牲掉

 

No sacrifice at all一個也沒有犧牲掉

No sacrifice at all一個也沒有犧牲掉

No sacrifice at all一個也沒有犧牲掉

No sacrifice at all一個也沒有犧牲掉

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Michael Learns to Rock的英文歌─Take me to your heart─帶我到妳心中去+歌詞+中譯翻譯

Take me to your heart

帶我到妳心中去

作詞: Van Morrison

作曲: Van Morrison

原唱: Michael Learns to Rock

發行:1991

翻譯:林技師

第一影片(Michael Learns to Rock演唱)提供者：washseacbcmember 古麟

Hiding from the rain and snow 躲開雨雪

Trying to forget but I won't let go努力忘記但我不能放手

Looking at a crowded street 注視著熙熙攘攘的街道

Listening to my own heart beat 卻傾聽自己的心跳

So many people all around the world 這麼多的人在這世界上

Tell me where do I find someone like you girl 請告訴我哪裏可以找到像你一樣的女孩

Take me to your heart 帶我到妳心中去

Take me to your soul 帶我進到妳靈魂去

Give me your hand before I'm old 在我老去之前 幫忙我吧

Show me what love is告訴我情為何物

Haven't got a clue沒有一點跡象

Show me that wonders can be true 告訴我奇跡可以是真實的

They say nothing lasts forever 人們說沒有什麼可以天長地久

We're only here today我們只能此時在一起

Love is now or never 愛情是稍縱即逝

Bring me far away請帶我遠走高飛吧

Take me to your heart帶我到妳心中去

Take me to your soul 帶我進到妳靈魂去

Give me your hand and hold me 幫忙我吧並擁我入懷

Show me what love is 告訴我情為何物

Be my guiding star 做我的導航星吧

It's easy Take me to your heart 帶我到妳心中去 是很簡單

 

Standing on a mountain high 站在高山之顛

Looking at the moon through a clear blue sky透過清澈的藍天 看著月亮高掛

I should go and see some friends 我應該去見見朋友們

But they don't really comprehend但他們真的不明白我的心情

Don't need too much talking 不需要多語

Without saying anything All I need is someone 一語不發 我所需要的是

Who makes me want to sing一個讓我想高歌的人

Take me to your heart 帶我到妳心中去

Take me to your soul 帶我進到妳靈魂去

Give me your hand before I'm old 在我老去之前 幫忙我吧

Show me what love is 告訴我情為何物

Haven't got a clue 沒有一點跡象

Show me that wonders can be true 告訴我奇跡可以是真實的

They say nothing lasts forever 人們說沒有什麼可以天長地久

We're only here today 我們只能此時在一起

Love is now or never愛情是稍縱即逝

Bring me far away 請帶我遠走高飛吧

Take me to your heart帶我到妳心中去

Take me to your soul 帶我進到妳靈魂去

Give me your hand and hold me幫忙我吧並擁我入懷

Show me what love is告訴我情為何物

Be my guiding star 做我的導航星吧

It's easy Take me to your heart 帶我到妳心中去 是很簡單

Take me to your heart 帶我到妳心中去

Take me to your soul 帶我進到妳靈魂去

Give me your hand and hold me 幫忙我吧並擁我入懷

Show me what love is告訴我情為何物

Be my guiding star做我的導航星吧

It's easy Take me to your heart帶我到妳心中去 是很簡單

penny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 23